電電開発所 DenDenDev. トップ

アプリのアイコン Android アプリ 『並び替え中国語』
to
1
20
40
60
80
100
例文
No. 中国語 意味(日本語) ピンイン ヒント
1奶奶/要/喝/水/。おばあさんはお湯を飲みたがっている。Nǎinai/yào/hē/shuǐ/."要~" ~したい(①) 飲用の"水"は多くの場合お湯を指す。
2你/要/吃/什么/?あなたは何を食べたいですか。Nǐ/yào/chī/shénme/?"要~" ~したい(①)
3你/要/注意/身体/。体に気をつけて。Nǐ/yào/zhùyì/shēntǐ/."要~" ~しなければならない(②)
4你/会/英语/吗/?あなたは英語ができますか。Nǐ/huì/Yīngyǔ/ma/?"会~" (習得して)~できる
5你/会/不会/开车/?あなたは車の運転ができますか。Nǐ/huì/buhuì/kāichē/?"会不会~?" ~できますか。(反復疑問文)
6你/干/什么/呢/?あなたは何をしているのですか。Nǐ/gàn/shénme/ne/?"~呢" ~している (動作の進行を表す。)
7现在/还/能/观光/吗/?今はまだ観光ができますか。Xiànzài/hái/néng/guānguāng/ma/?"能~" ~できる ("会"と異なり、能力や状況があってできるということを指す。) "还" まだ
8能/便宜/一点儿/吗/?少し安くしてくれますか。Néng/piányi/yìdiǎnr/ma/?"能~" ~できる ("会"と異なり、能力や状況があってできるということを指す。)
9你的病/好/了/吗/?あなたの病気はよくなりましたか。Nǐ de bìng/hǎo/le/ma/?(文末の)"了" ~になりました ⇒ここでは疑問文なので"了吗?"
10七点/了/。/快/起床/。7時になりました。早く起きて。Qīdiǎn/le/./Kuài/qǐchuáng/.(文末の)"了" ~になりました
11树叶/红/了/。木の葉が赤くなりました。Shùyè/hóng/le/.(文末の)"了" ~になりました
12后来/怎么样/了/?それからどうなったの?Hòulái/zěnmeyàng/le/?(文末の)"了" ~になった
13王/老师/走/了/。王先生は帰りました。Wáng/lǎoshī/zǒu/le/.動詞+"了" ~(し)ました ⇒動作の完了や実現を表す
14我/买/了/一辆/车/。わたしは車を1台買いました。Wǒ/mǎi/le/yīliàn/chē/.動詞+"了" ~(し)ました ⇒動作の完了や実現を表す
15你/吃/了/吗/?ご飯は食べましたか。Nǐ/chī/le/ma/?動詞+"了" ~(し)ました ⇒動作の完了や実現を表す
16快/八点/了/。もうすぐ8時です。Kuài/bādiǎn/le/."快~了" もうすぐ~なる/する
17我/也/快/二十岁/了/。わたしももうすぐ20歳です。Wǒ/yě/kuài/èrshísuì/le/."快~了" もうすぐ~なる/する
18结婚/快/四年/了/。結婚してもうすぐ4年になります。Jiéhūn/kuài/sìnián/le/."快~了" もうすぐ~なる/する
19我的愿望/快/实现/了/。わたしの願いはもうすぐ叶えられます。Wǒ de yuànwàng/kuài/shíxiàn/le/."快~了" もうすぐ~なる/する
20妹妹/快/高中毕业/了/。妹はもうすぐ高校を卒業します。Mèimei/kuài/gāozhōng bìyè/le/."快~了" もうすぐ~なる/する
21我/学了/两年/了/。勉強して2年になります。Wǒ/xúe le/liǎngnián/le/.動作と続いた時間は、「勉強しました」+「2年になります」のような順で言う。(文末の)"了"⇒現在まで続いていることを表す。
22你/来了/多少/年/了/?来て何年になりますか。Nǐ/lái le/duōshao/nián/le/?"多少年" ⇒どれくらいの年月かを尋ねる表現。
23你/几/点/上班/?あなたは何時に出勤しますか。Nǐ/jǐ/diǎn/shàngbān/?"几点" 何時
24现在/几/点/?今何時ですか。Xiànzài/jǐ/diǎn/?"几点" 何時
25你/什么/时候/回国/?あなたはいつ帰国しますか。Nǐ/shénme/shíhou/huíguó/?"什么时候" いつ
26这个电影/你/看/过/吗/?この映画を見たことがありますか。Zhèige diànyǐng/nǐ/kàn/guo/ma/?"~过" ~したことがある
27这个地方/我/来过/一次/。ここは1度来たことがあります。Zhèige dìfang/wǒ/láiguo/yícì/."~过" ~したことがある
28我/见/过/你/。わたしはあなたに会ったことがあります。Wǒ/jiàn/guo/nǐ/."~过" ~したことがある
29你(这)是/第一次/来日本/吗?日本に来たのはこれが初めてですか。Nǐ (zhè)shì/dìyīcì/lái Rìběn/ma/?"第一次" 初めて
30您/贵/姓/?お名前はなんとおっしゃいますか。Nín/guì/xìng/?"您" ⇒"你"の敬称
31这/是/什么/茶/?これはなんというお茶ですか。Zhè/shì/shénme/chá/?"什么" なんの、どんな
32你/为什么/还/不走/?どうしてまだ帰らないのですか。Nǐ/wèishénme/hái/bùzǒu/?"为什么" どうして、なぜ
33你/是/在/哪儿/学/的/?あなたはどこで勉強したのですか。Nǐ/shì/zài/nǎr/xué/de/?"(是)~的"構文 ⇒「どこで(いつ,どうやって,だれによって)」を強調。
34我/骑/自行车/去/图书馆/。わたしは自転車に乗って図書館へ行きます。Wǒ/qí/zìxíngchē/qù/túshūguǎn/.動詞が複数の連動文。「自転車に乗る」「図書館に行く」の2文をつなげる。
35还/有/一个/星期/左/右/。まだ一週間くらいあります。Hái/yǒu/yíge/xīngqī/zuǒ/yòu/."还" (時間的に)まだ  "一个星期" 一週間  "~左右" ~くらい/ほど
36欢迎/您/下次/再/来/。またのお越しをお待ちしております。Huānyíng/nín/xìacì/zài/lái/."下次" この次/今度
37你/是/什么时候/从中国/来的/?あなたはいつ中国から来たのですか。Nǐ/shì/shénmeshíhou/cóng Zhōngguó/lái de/?"是+什么时候~+的" ⇒「いつ」を強調。
38你的/汉语/是/在/哪儿/学的/?あなたの中国語はどこで学んだのですか。Nǐ de/Hànyǔ/shì/zài/nǎr/xué de/?"是+在哪儿~+的" ⇒「どこで」を強調。
39今天/比/昨天/热/。今日は昨日より暑いです。Jīntiān bǐ zuótiān rè."A比B~" AはBより~だ
40养猫/比/养/兔子/容易/。猫を飼うのはウサギを飼うより飼いやすいです。Yǎng māo/bǐ/yǎng/tùzi/róngyì/."A比B~" AはBより~だ
41你/来/还是/我/去/?あなたが来ますか、それともわたしが行きますか。Nǐ/lái/háishi/wǒ/qù/?"还是" それとも
42桌子上/放/着/很多/东西/。机の上にものがたくさん置いてある。Zhuōzi shang/fàng/zhe/hěnduō/dōngxi/.場所+ 動詞"着" +~ ⇒…(場所)に~がある "东西" もの
43我/在/打/电话/。(わたしは)電話中です。Wǒ/zài/dǎ/diànhuà/."在~" ~している ⇒進行を表す。
44有/比/这个/小/一点/的/吗/?これより少し小さいのはありますか。Yǒu/bǐ/zhèige/xiǎo/yìdiǎn/de/ma/?"比这个小一点" これより少し小さい
45我们/休息/一下/再/去/吧/。わたしたちは少し休んでから行きましょう。Wǒmen/xiūxi/yíxià/zài/qù/ba/."~再…" ~してから…する
46这里/摆/着/几个/饮料/。ここに飲み物がいくつか並んでいます。Zhèli/bǎi/zhe/jǐge/yǐnliào/."摆着" 並んでいる、並べてある
47我/想/带/你/去/看/一个地方/。わたしはあなたを連れてある所をお見せしたい。Wǒ/xiǎng/dài/nǐ/qù/kàn/yíge dìfang/."带你" あなたを連れて  "去看" 見に行く
48您是/去餐厅,/还是/在饭店/休息/?あなたはレストランに行きますか、それともホテルで休みますか?Nín shì/qù cāntīng,/háishi/zài fàndiàn/xiūxi/?"是A还是B" Aですか、それともBですか
49我/送/你/回家/吧/。あなたを家まで送っていきましょう。Wǒ/sòng/nǐ/huíjiā/ba/.兼語文。「わたしがあなたを送る」+「あなたが家に帰る」
例文
No. 中国語 意味(日本語) ピンイン ヒント
50今天/我/帮/妈妈/做饭/。今日わたしはお母さんがご飯をつくるのを手伝います。Jīntiān/wǒ/bāng/māma/zuòfàn/.兼語文。「今日わたしはお母さんを手伝う」+「お母さんがご飯をつくる」
51我/想/让/你/去/。わたしはあなたを行かせたい。/わたしはあなたに行ってもらいたい。Wǒ/xiǎng/ràng/nǐ/qù/."让" ~(さ)せる/してもらう
52你/把/桌子/收拾/一下/。テーブルをちょっと片づけてください。Nǐ/bǎ/zhuōzi/shōushi/yíxià/."把"+名詞 ⇒名詞に変化を加える(ここでは片づける)ことを表す。
53请/把/啤酒/拿来/。ビールを持ってきてください。Qǐng/bǎ/píjiǔ/ná lai/."把"+名詞 ⇒名詞に変化を加える(ここでは持ってくる)ことを表す。
54请把/辣椒/放进/调料/里/吧。とうがらしを調味料の中に入れてください。Qǐng bǎ/làjiāo/fàng jìn/tiáoliào/li/ba/."把"+名詞 ⇒名詞に変化を加えることを表す。 "~里" ~の中
55我/请/你/喝/一杯/咖啡/。あなたにコーヒーを一杯ごちそうしましょう。Wǒ/qǐng/nǐ/hē/yìbēi/kāfēi/.兼語文。「わたしはごちそうする」+「あなたはコーヒーを一杯飲む」
56让/我/给/你/介绍/一下/。あなたにちょっと紹介させてください。Ràng/wǒ/gěi/nǐ/jièshào/yíxià/."让我" ~させてください
57请/帮/我/拿/一下/菜单/。メニューを持ってきてください。Qǐng/bāng/wǒ/ná/yíxià/càidān/."帮"手伝う、"拿"持つ を使って、「わたしを助けてメニューを持ってきてください」という文をつくる。
58这本书/你/看/完/了/吗/?この本をあなたは読み終わりましたか。Zhèiběnshū/nǐ/kàn/wán/le/ma/?動詞+"完" ~(し)終わる
59我的/自行车/被/偷/了/。わたしの自転車は盗まれました。Wǒ de/zìxíngchē/bèi/tōu/le/."A被~了" Aは~された
60我/被/狗/咬/了/。わたしは犬にかまれました。Wǒ/bèi/gǒu/yǎo/le/."A被B~了" AはBに~された
61牙/疼/得/要/命/。歯が痛くてたまらない。Yá/téng/de/yào/mìng/."~得要命" ~(で)たまらない
62最近/忙/得/要/命/。近頃は忙しくてたまらない。Zuìjìn/máng/de/yào/mìng/."~得要命" ~(で)たまらない
63我们/坐/这个索道/去/黄龙/。わたしたちはこのロープウェーに乗って黄龍へ行きます。Wǒmen/zuò/zhèige suǒdào/qù/Huánglóng/."坐"+乗り物+"去" ~で行く/来る
64没/喝/完,/还剩/一点儿/。まだ飲み終わっていません、あと少し残っています。Méi/hē/wán,/hái shèng/yìdiǎnr/.動詞+"完" ~(し)終わる ⇒否定のときは"没"を使う。
65高原反应/可怕/得不得了/。高山病はとても怖いですね。Gāo yuán fǎn yìng/kě pà/de bù dé liǎo/."~得不得了" とても~ ⇒程度がはなはだしいことを表す。
66这个博物馆/刚/开馆/没/多久/。この博物館はオープンしたばかりです。Zhèige bówòguǎn/gāng/kāiguǎn/méi/duōjiǔ/."刚~" ~したばかりだ。 "没多久"⇒時間が経っていないことを表す。
67你/昨天/睡/得/好/吗/?あなたは昨日よく眠れましたか。Nǐ/zuótiān/shuì/de/hǎo/ma/?動詞+"得"+形容詞+"吗?" ⇒動作(ここでは眠る)のありさまをきく表現。
68你/汉语/说/得/真/好/。あなたは中国語を話すのがとてもお上手ですね。Nǐ/Hànyǔ/shuō/de/zhēn/hǎo/.動詞+"得"+副詞+形容詞 ⇒動作(ここでは話す)のありさまを表す。
69我们/出去/看看/吧/。わたしたち出て行って見てみましょう。Wǒmen/chūqu/kànkan/ba/."出去" 出て行く ⇒"去"は方向を表す補語。
70我说的话,/你听/得/懂吗/?わたしの言うことが聞いてわかりますか。Wǒ shuō de huà,/nǐ tīng/de/dǒng ma/?"听得懂" 聞いてわかる ⇔ "听不懂"
71生词/太多/,记/不/住/。新出単語が多すぎて、覚えられない。Shēng cí/tài duō/, jì/bu/zhù/."记不住" 覚えられない ⇔ "记得住"
72哪些/商品/卖/得/比较/好/?どんな品物が比較的よく売れていますか。Nǎ xiē/shāngpǐn/mài/de/bǐjiào/hǎo/?動詞+"得"+副詞+形容詞 ⇒動作(ここでは売れる)のありさまを表す。
73他们/从/医院里/走/出/来了/。かれらが病院から(歩いて)出て来ました。Tāmen/cóng/yīyuànli/zǒu/chu/lai le/."走出来" 歩いて出てくる
74我们/进去/的时候,/要把/头发/遮/起来/。わたしたちは中へ入るとき、髪の毛を隠さなければなりません。Wǒmen/jìn qu/de shíhou,/yào bǎ/tóufa/zhē/qilai/."遮起来" 覆い隠す ⇒"遮" 覆う  "起来"には「バラバラのものを集める→収束」の意味がある。
75使用/一次/,你/就/知道/了/。一度使用すれば、わかりますよ。Shǐyòng/yícì/, nǐ/jiù/zhīdao/le/."就~" すると~ ⇒接続の副詞
76因为昨天/临时有事,/所以/回来/晚了/。昨日は急に用事ができたので、帰りが遅くなった。Yīnwei zuótiān/línshí yǒushì,/suǒyǐ/huí lai/wǎn le/."因为~,所以…" ~なので、それで…
77因为/工作/很忙/,我们/好久没见面了/。仕事が忙しくて、わたしたちはもうずいぶん会っていない。Yīnwei/gōngzuò/hěn máng/, wǒmen/hǎo jiǔ méi jian mian le/."因为~,…" ~なので、…
78那天虽然/下雨/,但是/来的人不少/。その日は雨が降ったが、来た人は少なくなかった。Nàtiān suīrán/xià yǔ/, dànshì/lái de rén bù shǎo/."虽然~,但是…" ~だけれども、しかし…
79要是/明天下雨,/我/就/不/来了/。もし明日雨が降ったら、わたしは来ません。Yàoshi/míngtiān xià yǔ,/wǒ/jiù/bù/lái le/."要是","就" ⇒仮定を表す。
80要是/可能/的/话/,/我也想去/。もし可能なら、わたしも行きたい。Yàoshi/kěnéng/de/huà/,/wǒ yě xiǎng qù/."要是~的话" もし~なら ⇒仮定を表す。
81我/对/日本/文化/很感/兴趣/。わたしは日本文化にとても興味があります。Wǒ/duì/Rìběn/wénhuà/hěn gǎn/xìngqù/."对~很感兴趣" ~にとても興味がある
82虽然外边儿/很冷/,但是/屋里/很暖和/。外は寒いが部屋の中はあたたかい。Suīrán wàibianr/hěn lěng/, dànshì/wūli/hěn nuǎn huo/."虽然~,但是…" ~だけれども、しかし…
83简直/就/像/一家人/一样/。まるで家族のようですね。Jiǎnzhí/jiù/xiàng/yìjiārén/yíyàng/."简直就像~一样" まるで~のようだ
84把/这个/切成/两百/克/。これを200グラムに切り分けてください。Bǎ/zhèige/qiē chéng/liǎng bǎi/kè/.動詞+"成" (動作の結果)~にする⇒"成"は結果補語。 "克" グラム
85把/美元/换成/人民币/。米ドルを人民元に替えてください。Bǎ/měiyuán/huàn chéng/rénmínbì/.動詞+"成" (動作の結果)~にする⇒"成"は結果補語。 
86我/从/小/喜欢/打棒球/。わたしは小さいときから野球が好きです。Wǒ/cóng/xiǎo/xǐhuan/dǎ bàngqiú/."从小" 小さいときから
87这里/午饭/的时候,/人/特别多/。ここはお昼どき、人がとっても多い。Zhè li/wǔfàn/de shíhou,/rén/tèbié duō/."~的时候" ~のとき
88应该/开始/准备/了/。もう準備を始めないといけなくなりました。Yīnggāi/kāishǐ/zhǔnbèi/le/."应该~" ~しなければならない/すべきだ "准备" 準備
89你/有/机会/可以/去看看/。機会があったら行ってみてごらんなさい。Nǐ/yǒu/jīhuì/kěyǐ/qù kànkan/."可以~" ~してごらん/してみたらいい
90一/共/有/几/个/人/?合わせて何人いますか。Yí/gòng/yǒu/jǐ/ge/rén/?"几" ⇒量詞(ここでは"个")を伴って、10以下の数を予想して尋ねるときに使う。 "一共" 合わせて
91这个学校/里/有/多少/学生/?この学校には何人の学生がいますか。Zhèige xuéxiào/li/yǒu/duōshao/xuésheng/?"多少" ⇒10以上の数を予想して尋ねるときに使う。
92我/可/担心/死/了/!すごく心配したんですよ!Wǒ/kě/dānxīn/sǐ/le/!"可~了" ⇒程度を強調。 "担心" 心配する
93那个歌手/真/了/不/起/!あの歌手は本当にすごいです!Nāge gēshǒu/zhēn/liǎo/bu/qǐ/!"了不起" すごい/たいしたものだ
94大/丈夫,/流血/不/流泪/。立派な男は、たとえ血を流しても涙は流さない。Dà/zhàngfū,/liú xiě/bù/liú lèi/."大丈夫" 立派な男/勇者
95别/忘了/还/我/啊!忘れないで返してくださいね。Bié/wàng le/huán/wǒ/a!"别"+動詞 ⇒軽い禁止を表す。="不要"
96你/的文章/写/得/非常好/。あなたの文章は書き方が非常にうまい。Nǐ/de wénzhāng/xiě/de/fēicháng hǎo/.動詞+"得"+行為の評価 ⇒動作(ここでは"写")の「程度や結果」を表す。様態補語という用法。
97客户的要求/越来/越/多样化/。顧客の要望はますます多様化しています。Kèhù de yāoqiú/yuè lái/yuè/duōyànghuà/."越来越~" ますます~になる
98办法/不/都/一样/。方法はみんな同じというわけではありません。Bànfǎ/bù/dōu/yíyàng/."一样" 同じだ ⇒"不"、"都"の位置で意味が変わってしまう。
99办法/都/不/一样/。方法はみんな違います。Bànfǎ/dōu/bù/yíyàng/."不一样" 違う ⇒"不"、"都"の位置で意味が変わってしまう。
100新款/卖得/还/可以/。新型は売れ行きがまあまあよい。Xīn kuǎn/màide/hái/kěyǐ/."还可以" まあまあよい ⇒形容詞の前の"还"は「まあまあ」。